Застосовне законодавство міститься в Новому Цивільному кодексі Румунії, Регламенті ЄС 593/2008 (Рим I) та керівних принципах Міністерства юстиції Румунії щодо застосовного законодавства до договорів, які містять екстериторіальний елемент.
Відповідно до статті 2640 нового Цивільного кодексу Румунії, право, що застосовується до договорів, які містять екстериторіальні елементи, має визначатися відповідно до чинного законодавства Європейського Союзу. Як наслідок, чинним законодавством Румунії, яке регулюватиме такі договірні відносини, є положення Регламенту ЄС 593/2008.
Постанова набула чинності в 2008 році і містила перехідні положення та стала повністю застосовуватися в усьому ЄС з 2009 року. Постанова застосовується до всіх держав-членів ЄС, крім Данії, яка змогла домовитися про певні винятки. Наслідком цього є те, що з 2009 року Рим I поширюється на контракти в Румунії. Зміни, внесені статтею 2640, тепер полягають у тому, що Регламент ЄС буде застосовуватися до контрактів з екстериторіальним елементом.
Положення застосовуватиметься до всіх договірних зобов’язань як у цивільних, так і у господарських справах у разі виникнення колізії законів. Положення не поширюється на доходи, митні чи адміністративні справи, а також на докази та процедури, які все ще будуть розглядатися відповідно до місцевого законодавства.
Як і в усіх нормативно-правових актах ЄС, є винятки, і Регламент не поширюється на зобов’язання щодо статусу або правоздатності румунської фізичної особи, сімейних відносин, майна румунських подружжя, оборотних інструментів, таких як переказні векселі, чеки та векселі, румунський арбітраж і вибір. суду, закону про компанії та інші корпоративні чи некорпоративні органи, гарантії. Крім того, будь-які дії або домовленості, які відбуваються до укладення договору, виключаються, як і договори страхування, крім страхування життя.
Документи, на які ми посилаємось, передусім визнають важливість гармонізації колізійних норм для реалізації принципу взаємного визнання рішень у цивільних і господарських справах. Румунські юристи та міжнародні фірми в Румунії повинні знати про ці положення, і, як я вже коментував, деякі судді румунських судів не знають або не бажають застосовувати ці правила. Це дійсно створює роботу для румунських юристів, але з часом ризик неправильного застосування законодавства ЄС буде зменшуватися.