Desde 1990, las preguntas sobre la herencia por parte de ciudadanos no rumanos son cada vez más comunes. Como bufete de abogados internacional en Rumania, estamos recibiendo consultas sobre las reglas de sucesión de bufetes de abogados fuera de Rumania que buscan comprender el derecho y el procedimiento de sucesión rumanos. La ley de sucesiones rumana se extiende a otras jurisdicciones en formas que no son evidentes.
Ya sea que la herencia sea un bien inmueble o acciones de una empresa rumana o una cuenta bancaria, es necesario trabajar con un notario público sin el cual no se puede registrar la sucesión y emitir un certificado de herencia. El Extranjero deberá pasar por el trámite rumano. Este artículo es para dar una breve descripción.
Desde la entrada en vigor en Rumanía del Reglamento de la Unión Europea no. 650/2012, todavía surgen varias preguntas sobre si sus disposiciones se aplican con prioridad sobre las disposiciones del Código Civil rumano. Cabe señalar que las disposiciones del Reglamento se aplican a las sucesiones de bienes rumanos después de 17th 2015 agosto.
La primera cuestión suele ser si el ciudadano extranjero hizo o no un testamento. Con respecto a Inmobiliaria rumana y cuentas bancarias, se aplicará la ley de lex situs, que es diferente de la ley de sucesiones en muchas otras jurisdicciones. Con respecto a las acciones, la ley rumana se aplicará si no contradice ningún convenio en el que Rumania sea parte.
Para las sucesiones, después de agosto de 2015 es importante comprobar si el fallecido ha elegido una ley aplicable a su sucesión en un testamento u otro documento testamentario. Esto permitirá que un notario en Rumania verifique si se aplica algún conflicto de leyes extranjeras. Cabe señalar que en muchos casos, incluso si el fallecido hizo un testamento, los términos del mismo pueden ser invalidados por las disposiciones de la ley rumana.
Sujeto al Reglamento 650/2012, la cuestión de la herencia en Rumanía se llevará a cabo en la mayoría de los casos de acuerdo con las disposiciones del Código de Procedimiento Civil. Las preguntas a responder no son sencillas.
¿Qué documentos son necesarios para abrir un procedimiento de herencia en Rumania? Por norma general los documentos necesarios para la apertura del procedimiento sucesorio son los siguientes:
- Certificado de defunción, original o duplicado;
- La Voluntad, si la hay;
- El certificado de matrimonio si hay un cónyuge supérstite;
- Las partidas de nacimiento y de matrimonio de los herederos vivos. Esto será establecido por el notario realizando las averiguaciones necesarias;
- Los documentos de identidad de la persona con derecho a compartir la propiedad;
- Declaración de dos testigos que conocieron al fallecido. Por regla general, los testigos deben declarar personalmente ante el notario / juez público. Ocasionalmente, y dependiendo de las circunstancias, las declaraciones pueden darse ante notario extranjero;
- Con respecto a la propiedad, los documentos de título, incluidos los documentos de préstamo y arrendamientos;
- Certificado fiscal emitido por la Administración Financiera local;
- Documentos de propiedad de cualquier otro bien, incluidos los vehículos de motor;
- Certificado de impuesto fiscal, para cada vehículo;
- Certificado de accionista, si lo hubiera;
- Cuentas de extractos bancarios;
- Certificado de concesión de la parcela de enterramiento;
- Compra de documentos para joyería, cuadros u otros bienes de valor.
Una vez recogida y revisada la documentación por el Notario puede abrir el procedimiento de Herencia. Si el fallecido no residía en Rumanía, el procedimiento de sucesión se abre en el lugar donde el fallecido tenía bienes inmuebles. Si no hay bienes raíces o hay acciones, entonces cualquier notario puede abrir el procedimiento de sucesión. Una vez que el trámite ha sido iniciado por un notario, no se puede trasladar a otro notario si el primer notario está de acuerdo.
Se observará por lo anterior que el procedimiento no es tan simple como puede parecer a primera vista. Aunque los notarios en Rumania conocen teóricamente el procedimiento para muchos de ellos, una herencia con un elemento extranjero puede causar confusión. Por lo tanto, se debe tener cuidado antes de elegir un notario para asegurarse de que tenga los conocimientos y la experiencia suficientes para abordar lo que puede ser un asunto complicado.
