С 1990 года вопросы о наследовании нерумынскими гражданами становятся все более распространенными. Как международная юридическая фирма в Румынии, мы получаем запросы относительно правил наследования от юридических фирм за пределами Румынии, которые стремятся разобраться в румынском праве и процедуре наследования. Румынское право наследования распространяется на другие юрисдикции не совсем очевидным образом.
Независимо от того, является ли наследство недвижимостью, акциями румынской компании или банковским счетом, необходимо работать с нотариусом, без которого невозможно зарегистрировать наследование, и выдать свидетельство о праве на наследство. Иностранцу предстоит пройти румынскую процедуру. Эта статья предназначена для краткого обзора.
С момента вступления в силу в Румынии Регламента Европейского Союза No. 650/2012, по-прежнему возникает ряд вопросов относительно того, применяются ли его положения с приоритетом над положениями Гражданского кодекса Румынии. Следует отметить, что положения Регламента применяются к правопреемству румынской собственности после 17 лет.th Август 2015.
Первый вопрос обычно заключается в том, составлял ли иностранный гражданин завещание. В отношении Румынская недвижимость и банковских счетов будет применяться закон lex situs, который отличается от закона о наследовании во многих других юрисдикциях. Что касается акций, то будет применяться румынский закон, если он не противоречит каким-либо конвенциям, участником которых является Румыния.
Для наследования после августа 2015 года важно проверить, выбрал ли умерший закон, применимый к его правопреемству, в завещании или другом завещательном документе. Это позволит нотариусу в Румынии проверить, применяются ли какие-либо нормы иностранного коллизионного права. Следует отметить, что во многих случаях, даже если умерший составил завещание, его условия могут быть отменены положениями румынского законодательства.
В соответствии с Регламентом 650/2012 вопрос о наследовании в Румынии в большинстве случаев будет решаться в соответствии с положениями Гражданского процессуального кодекса. Вопросы, на которые нужно ответить, непросты.
Какие документы необходимы для открытия процедуры наследования в Румынии? Как правило, необходимые документы для открытия процедуры наследства:
- Свидетельство о смерти, оригинал или дубликат;
- Воля, если она есть;
- Свидетельство о браке, если есть переживший супруг;
- Свидетельства о рождении и браке живых наследников. Это будет установлено нотариусом, сделав необходимые запросы;
- документы, удостоверяющие личность лица, имеющего право на долю в имуществе;
- Показания двух понятых, знавших покойного. Как правило, свидетели должны сделать заявление лично у нотариуса / судьи. Иногда и в зависимости от обстоятельств заявления могут быть сделаны перед иностранным нотариусом;
- В отношении собственности правоустанавливающие документы, включая любые кредитные документы и договоры аренды;
- Фискальный сертификат, выданный местной финансовой администрацией;
- Право собственности на любые другие товары, в том числе автотранспортные средства;
- Фискальный налоговый сертификат на каждое транспортное средство;
- свидетельство акционера, если есть;
- Банковские выписки по счетам;
- Акт концессии на могильник;
- Документы на покупку ювелирных изделий, картин или других ценных товаров.
После того, как документация будет собрана и проверена нотариусом, он может начать процедуру наследования. Если умерший не был резидентом Румынии, то процедура наследования открывается в том месте, где у умершего находилась недвижимость. Если недвижимости нет или есть доли, то процедуру наследования может открыть любой нотариус. После того, как процедура была начата нотариусом, она не может быть передана другому нотариусу, если первый нотариус согласится.
Из вышеизложенного можно заметить, что процедура не так проста, как может показаться на первый взгляд. Хотя нотариусы в Румынии теоретически знают процедуру, для многих из них наследование с иностранным элементом может вызвать путаницу. Поэтому перед выбором нотариуса необходимо убедиться, что он обладает достаточными знаниями и опытом для решения того, что может быть сложным делом.
