Темпус Фугит. Эту максиму время летит хорошо знают все юристы, особенно румынские юристы.
Недавно мы были обеспокоены этим в отношении иностранного клиента, и это заставило нас понять разницу в подходах юристов по гражданскому праву и юристов по общему праву.
Гражданское право по самой своей природе основано на правилах. Дискреционные полномочия в отношении применения и толкования закона практически отсутствуют. От судей не требуется принимать решение по существу дела, а только применять факты дела в соответствии с положениями закона. Изменения, внесенные в Гражданский процессуальный кодекс Румынии, могут уловить неосторожных, поскольку соблюдение сроков, установленных в Кодексе, строго соблюдается и может быть очень строгим.
Понимание этих фактов очень важно, особенно для иностранцев и тех, кто не знаком с системой гражданского права. Подход, основанный на общем праве, может привести к трудностям. Это очень важно, если вы - компания или частное лицо, находящееся за границей и в отношении вас ведется судебное разбирательство. В зависимости от местонахождения компании или физического лица, в то время как правила обслуживания будут применяться к месту вашего проживания или постоянного места жительства после того, как вы были должным образом обслужены в любом румынском суде, сроки и требования румынской процедуры должны строго соблюдаться. .
Вручение документов в процессе обычно осуществляется в соответствии с правилами процедуры вручения по месту нахождения ответчика. Если судебное разбирательство получено по почте, независимо от того, зарегистрировано оно или нет, то вам следует убедиться, что конверт, содержащий судебное разбирательство, сохранен и сделана копия любой подписанной квитанции. Если документы доставляются вручную, убедитесь, что предоставлена квитанция и подписаны документы. Сохраните копии. Документы, которые должны были быть предоставлены, должны включать перевод на ваш родной язык и содержать временные рамки для выполнения каких-либо действий. Вы должны знать, что эти сроки предусмотрены законом и в большинстве случаев не могут быть изменены.
Если вы получили то, что похоже на судебное разбирательство и повестку в суд, немедленно свяжитесь с румынским юристом, который объяснит вам влияние документов, то, что вы должны делать, и риски, которым вы подвергаетесь, игнорируя судебное разбирательство или сроки, указанные в документ. Если вы не представите защиту в указанные сроки, то вам может быть отказано в праве на защиту путем подачи документов, подтверждающих вашу позицию в иске, и тогда возникнут дополнительные расходы на апелляцию, если вы проиграете дело, потому что о непредставлении документов.
Мы участвовали в делах, где юрисдикция румынских судов была проблемой, что часто имеет место в отношении международных соглашений. Нам пришлось объяснить клиенту, что мы не только должны возражать по вопросу о юрисдикции, но в то же время должны подать полную и надлежащую защиту по иску. В правилах гражданского судопроизводства нет права усмотрения, разрешающего два укуса вишни. Румынский суд не будет сначала рассматривать юрисдикцию, а затем, если он решит, что он обладает юрисдикцией, предоставит период времени для подачи защиты. Правила требуют, чтобы защита была подана в течение 25 дней с момента получения дела. Это означает, что вы должны возразить против юрисдикции румынских судов и подать защиту в один и тот же строгий срок. Румынские суды сначала рассмотрят вопрос о юрисдикции, и если они решат, что обладают юрисдикцией, они рассмотрят вопрос защиты.
Если вы нарушите эти периоды времени, вы не имеете права приводить доказательства в поддержку своего дела, вы можете защищать его, только используя доказательства, которые истец использовал в своей аргументации.
Юристы в других юрисдикциях должны знать об этих румынских положениях в случае, если клиент подает к ним румынское разбирательство. Если они не осознают строгий характер установленных сроков, они могут непреднамеренно позволить своему клиенту оказаться в трудном, если не невозможном, положении без права на защиту в отношении румынского разбирательства.
Как и во всех этих вопросах, получение совета при первой возможности важно для обеспечения того, чтобы вы могли должным образом защитить себя в случае подачи иска против вас и, при необходимости, подать встречный иск.
Вам нужна юридическая консультация или представительство в суде?
