Este blog de hoy es la tercera y última parte de la serie sobre la legislación de la UE, su interacción con la legislación rumana y su aplicación por los abogados en Rumanía.
Contratos específicos
El blog de esta semana continúa el tema de las semanas anteriores y se relaciona con contratos específicos y las reglas especiales que se les aplican desde la perspectiva legal rumana tal como la ven los abogados en Rumania.
Para ciertos tipos de contratos, el Reglamento CE 593/2008 (Roma I) estipula ciertas opciones con respecto a la ley aplicable. Si las partes contratantes no eligen la ley, el Reglamento estipula la ley que debe aplicarse. Estas reglas son las siguientes:
- contratos para el transporte de mercancías - en ausencia de una elección de ley, la ley aplicable será la del país de residencia del transportista, siempre que este país sea también el país del lugar de recepción o entrega, o la residencia del remitente. En todos los demás casos la ley del país en el que se realizará la entrega será la ley aplicable.
- Contratos para el transporte de pasajeros: la ley aplicable puede ser el país de residencia del pasajero o transportista, el país donde se encuentra la administración central del transportista o el país de salida o llegada. En ausencia de una elección de ley, se aplicará la ley del país de residencia del pasajero, siempre que sea también el país de salida o destino. En determinadas circunstancias, si el contrato está más estrechamente relacionado con otro país, se aplicará la ley de ese país;
- contratos de consumo entre consumidores y profesionales - la ley aplicable es la del país de residencia del consumidor, siempre que este sea el país donde el profesional desarrolla sus actividades o al que se dirigen sus actividades. Las partes también pueden, sobre la base de la libertad de elección, aplicar otra ley, siempre que proporcione al menos el mismo nivel de protección al consumidor que el de su país de residencia;
- Contratos de seguro: a falta de elección, la ley aplicable será la del país de residencia del asegurador. Sin embargo, si el contrato está más estrechamente relacionado con otro país, se aplicará la ley de ese país;
- contratos de trabajo individuales: la ley aplicable puede determinarse sobre la base del principio de libertad de elección; de lo contrario, es el país donde se realiza el trabajo. Las partes pueden optar por otra ley siempre que el nivel de protección otorgado al empleado siga siendo el mismo que con la ley aplicable en caso de que no se haya optado por lo dispuesto anteriormente. A falta de elección, la ley que regirá el contrato será la del país donde, o desde donde, el trabajador ejerza su empleo. Si esto no se puede determinar, la ley aplicable será la del país donde se encuentra el lugar de negocios. Sin embargo, si el contrato está más estrechamente relacionado con otro país, se aplicará la ley de ese país.
Conclusión
Para la interpretación, ejecución, sanciones por incumplimiento de obligaciones, valoración de daños, terminación de obligaciones, instrucciones de actuación y sanciones por contratos inválidos se utilizará la ley determinada con los criterios estipulados a través de las normas anteriormente referidas y el Reglamento.
El uso de un bufete de abogados rumano internacional u otro bufete de abogados rumanos lo ayudará a decidir qué disposiciones se aplican a cualquier contrato con un elemento extranjero. Para llevar a cabo correctamente su negocio en Rumania, es necesario un análisis adecuado de las leyes por parte de los abogados rumanos para asegurarse de que se realiza la selección correcta para las partes y el contrato.