Recientemente hemos tenido que considerar la posibilidad de que un cliente obtenga en Rumania una anulación de su matrimonio. Esto planteó una serie de preguntas interesantes, así como una consideración sobre cómo los diferentes sistemas legales tratan un matrimonio.
Como vengo de un sistema legal de derecho consuetudinario, me quedó claro que cuando hablaba de matrimonios, divorcios y anulaciones, abordé el asunto desde una perspectiva legal muy diferente.
Ambos sistemas legales, el Código y el Common Law aceptan el concepto de matrimonio de “derecho consuetudinario”. Se trata de una mujer y un hombre que viven juntos y se proponen casarse sin ningún arreglo legal formal. Si bien la sociedad puede aceptar tal relación y tratar a las partes como marido y mujer legalmente, hay una serie de cuestiones - hijos - herencias - pensiones que surgirán de dicha relación. No discutiré esto en este blog, solo consideraré la posición de un matrimonio según lo dispuesto por la ley.
El concepto de matrimonio formal fue aceptado por la Iglesia Católica desde el Concilio de Trento en 1545. A partir de esa fecha, el matrimonio se institucionalizó más y comenzaron a llevarse registros. Después de la reforma, muchas de las prácticas de la Iglesia Católica continuaron donde la Iglesia Católica ya no era la principal influencia y las Iglesias continuaron llevando registros de los matrimonios realizados en sus iglesias.
Con el tiempo, la Iglesia y luego el Estado se involucraron más en la relación entre las partes a medida que la propiedad y otros activos se volvieron más importantes, luego el matrimonio se volvió cada vez más importante y necesitaba ser regularizado.
Los matrimonios bajo el sistema de derecho consuetudinario todavía se consideran religiosos y luego la Iglesia y el Estado los registran. En las bodas de la iglesia, las partes firman el registro después del servicio matrimonial. Esto demuestra que la Iglesia todavía se casa con personas y ese hecho aún está registrado por el Estado. Las bodas civiles son el registro que las partes desean dejar constancia de que están legalmente “casados”.
Prueba de ello es la inscripción en el Registro Oficial de Matrimonios que se lleva a cabo en la iglesia, que luego permite que la ley tenga efecto en materias tales como herencias, hijos, pensiones y otras obligaciones legales. El sacerdote que celebra el matrimonio tiene los poderes de un registrador estatal.
Las partes de un matrimonio civil pueden terminar su relación mediante un decreto de divorcio, pero esto solo termina la relación civil.
Un matrimonio tampoco existe y puede ser anulado si las partes no tenían capacidad legal en el momento del registro del matrimonio, por ejemplo, si son menores de edad, no entendieron la naturaleza del servicio y están mentalmente incapacitadas. La no consumación del matrimonio también es motivo de anulación, ya que la no consumación del matrimonio es prueba de que las partes no acordaron casarse, ya que las relaciones sexuales son un derecho en el matrimonio.
Según el sistema del Código en Rumania, la situación es diferente. los Código de derecho de familia rumano de 1953 estableció responsabilidades, derechos y obligaciones muy claros de las partes en un matrimonio. La única autoridad que podía casar a dos personas era el Estado y las partes debían confirmar ante el Registrador del Estado su intención de casarse y el Estado concedería esta intención.
El Código Civil lleva estas obligaciones a un marco más moderno, pero el matrimonio en Rumania sigue siendo una obligación legal entre las partes. Un matrimonio según la ley rumana tiene las características de un contrato. Es como un contrato en el que los términos y condiciones en cuanto a la duración exacta y la obligación no se pueden definir ya que la posición solo se aclarará a medida que pase el tiempo. Las partes desconocen el resultado de su acuerdo. De alguna manera, puede verse como un juego de azar o un contrato de apuesta.
Es por esta razón que un contrato de matrimonio en virtud del Nuevo Código Civil rumano solo puede anularse si las partes en el momento del matrimonio estatal no cumplen los requisitos establecidos por la ley. Es decir, deben tener la edad de consentimiento; tener capacidad mental y saber lo que está pasando. Según el Nuevo Código Civil rumano, el incumplimiento del matrimonio no es motivo de anulación, aunque puede ser motivo para solicitar el divorcio.
La terminación de la relación matrimonial en ambos sistemas. Derecho De Familiar y el derecho consuetudinario exige que para la terminación de la relación jurídica entre las partes esto sea registrado por el Estado. En el Reino Unido por un juez que aprueba una sentencia de divorcio.
En Rumania, ambas partes pueden rescindirlo ante un notario público o un funcionario del estado civil y firmar un documento de que desean terminar el matrimonio (rescindir el contrato). Si no pueden ponerse de acuerdo sobre los términos o si hay una disputa sobre los hijos o la propiedad, entonces el asunto se remitirá a un juez que decidirá sobre los términos de la terminación de la relación al igual que en un caso de contrato civil.
Los resultados para las partes son los mismos que a los ojos de la ley ya no están casados.
