З 1990 року питання щодо спадкування нерумунськими громадянами стають все більш поширеними. Як міжнародна юридична фірма в Румунії, ми отримуємо запити щодо правил спадкування від юридичних фірм за межами Румунії, які прагнуть зрозуміти румунське право та процедуру спадкування. Румунське спадкове право поширюється на інші юрисдикції неочевидними способами.
Незалежно від того, чи є спадщина нерухомість, чи акції румунської компанії, чи банківський рахунок, необхідно працювати з державним нотаріусом, без якого не можна зареєструвати спадщину, і видати свідоцтво про спадщину. Іноземцю доведеться пройти румунську процедуру. Ця стаття покликана дати короткий огляд.
З моменту набрання чинності в Румунії Регламенту Європейського Союзу №. 650/2012 все ще виникає ряд питань щодо того, чи застосовуються його положення з пріоритетом над положеннями Румунського Цивільного кодексу. Слід зазначити, що положення Положення застосовуються до правонаступництва румунської власності після 17th Серпень 2015.
Перше питання зазвичай полягає в тому, чи склав іноземний громадянин заповіт. З поваги до Румунська нерухомість та банківських рахунків застосовуватиметься закон lex situs, який відрізняється від права спадкування в багатьох інших юрисдикціях. Щодо акцій, румунське законодавство буде застосовуватися, якщо воно не суперечить жодним конвенціям, учасником яких є Румунія.
Що стосується спадкування, то після серпня 2015 року важливо перевірити, чи обрав померлий у заповіті чи іншому заповідальному документі право, що застосовується до його спадкування. Це дозволить нотаріусу в Румунії перевірити, чи застосовуються будь-які іноземні колізійні норми. Слід зазначити, що в багатьох випадках, навіть якщо померлий склав заповіт, умови цього заповіту можуть бути відхилені положеннями румунського законодавства.
Відповідно до Регламенту 650/2012 питання спадкування в Румунії в більшості випадків вирішуватиметься відповідно до положень Цивільного процесуального кодексу. Питання, на які потрібно відповісти, не прості.
Які документи необхідні для відкриття спадкової процедури в Румунії? Як правило, необхідними документами для відкриття спадкової процедури є:
– Свідоцтво про смерть, оригінал або дублікат;
– Заповіт, якщо він є;
– свідоцтво про шлюб, якщо є живий чоловік;
– свідоцтва про народження та шлюби живих спадкоємців. Це буде встановлено нотаріусом, який здійснить необхідні запити;
– документи, що посвідчують особу, яка має право на частку в майні;
– Заява двох свідків, які знали померлого. Як правило, свідки повинні зробити заяву особисто перед державним нотаріусом/суддею. Іноді, залежно від обставин, заяви можуть бути подані перед іноземним нотаріусом;
– Стосовно майна правовстановлюючі документи, включаючи будь-які документи про позику та оренду;
– фіскальний сертифікат, виданий місцевою фінансовою адміністрацією;
– документи на право власності на будь-які інші товари, включаючи автотранспорт;
– свідоцтво фіскального податку, для кожного транспортного засобу;
– сертифікат акціонера, якщо є;
– виписки з банківських рахунків;
– Концесійне свідоцтво на ділянку поховання;
– Купівля документів на ювелірні вироби, картини та інші цінні товари.
Після збору та перевірки документації нотаріус може відкрити процедуру спадкування. Якщо померлий не проживав у Румунії, то процедура спадкування відкривається за місцем, де померлий мав нерухоме майно. Якщо нерухомості немає або є частки, то відкрити процедуру спадкування може будь-який нотаріус. Після того, як процедура була розпочата нотаріусом, вона не може бути передана іншому нотаріусу, якщо перший нотаріус погоджується.
З вищесказаного слід зауважити, що процедура не така проста, як може здатися на перший погляд. Хоча нотаріуси в Румунії теоретично знають процедуру, для багатьох із них спадкування з іноземним елементом може викликати плутанину. Тому перед вибором нотаріуса необхідно бути обережним, щоб переконатися, що він має достатні знання та досвід для вирішення того, що може бути складною справою.
