Tempus Fugit. Цю сентенцію «час летить» добре знають усі юристи, особливо румунські.
Нещодавно нас хвилювало це стосовно іноземного клієнта, і це змусили нас усвідомити різницю в підходах юристів з цивільного права та юристів із загального права.
Цивільне право за своєю природою керується нормами. У зв’язку з імплементацією та тлумаченням закону існує незначна свобода розсуду або взагалі її немає. Судді не зобов’язані вирішувати справу по суті, а лише застосовувати факти справи відповідно до положень законодавства. Зміни, внесені Цивільним процесуальним кодексом Румунії, можуть виявити необережність, оскільки дотримання строків, встановлених Кодексом, суворо дотримується і може бути дуже суворим.
Розуміння цих фактів дуже важливо, особливо для іноземців та тих, хто не звик до системи цивільного права. Підхід загального права може призвести до труднощів. Це дуже важливо, якщо ви компанія чи фізична особа, що перебуває за кордоном, і ви отримуєте судові розгляди. Залежно від місцезнаходження компанії або фізичної особи, правила надання послуг будуть застосовні до того місця, де ви проживаєте або постійно проживаєте, після того, як ви були належним чином вручені в будь-якому румунському судовому розгляді, терміни та вимоги румунської процедури повинні суворо дотримуватись. .
Вручення документів у провадженні, як правило, здійснюється згідно з правилами порядку вручення за місцем знаходження відповідача. Якщо провадження надійшло поштою, незалежно від того, зареєстроване чи ні, то вам слід переконатися, що конверт, що містить провадження, збережено та знята копія будь-якої підписаної квитанції. Якщо документи доставляються від руки, переконайтеся, що надано квитанцію та підписані документи. Зберігайте копії. Документи, які мали бути вручені, мають містити переклад вашою рідною мовою та містити часові обмеження, щоб щось зробити. Потрібно знати, що ці строки передбачені законодавством і в більшості випадків не можуть бути змінені.
Якщо ви отримаєте те, що схоже на судовий розгляд, і повістку в суд негайно зв’яжіться з румунським адвокатом, який може пояснити вам вплив документів, що ви повинні робити та ризики, на які ви ризикуєте, ігноруючи розгляд або час, зазначений у документ. Якщо ви не подасте захист у зазначені терміни, вам може бути відмовлено у праві на захист, подавши документи, які підтверджують вашу позицію в позові, і тоді будуть додаткові витрати на апеляцію, якщо ви програєте справу через про неподання документів.
Ми брали участь у справах, коли юрисдикція румунських судів була проблемою, що часто має місце щодо міжнародних угод. Ми повинні були пояснити клієнту, що ми повинні не лише заперечити щодо питання юрисдикції, але й водночас повинні подати повний і належний захист на позов. У цивільно-процесуальних правилах немає дискреційного права, який дозволяє два кусати вишні. Румунський суд спочатку не розглядатиме юрисдикцію, а потім, якщо він вирішить, що він має юрисдикцію, дати певний період часу для подання захисту. Згідно з правилами, захист має бути поданий протягом 25 днів з моменту отримання провадження. Це означає, що ви повинні заперечити проти юрисдикції румунських судів і подати захист протягом того самого строгого строку. Румунські суди спочатку розглядатимуть питання про юрисдикцію, і якщо вони вирішать, що вони мають юрисдикцію, тоді вони розглядатимуть захист.
Якщо ви порушуєте ці періоди часу, ви не маєте права надавати докази на підтримку своєї справи, ви можете захистити лише ті докази, які позивач використав для підтвердження своєї справи.
Адвокати в інших юрисдикціях повинні знати про ці положення Румунії, якщо клієнт порушить румунську справу. Якщо вони не розуміють суворого характеру відповідних термінів, вони можуть ненавмисно дозволити своєму клієнту опинитися у скрутному, якщо взагалі неможливому становищі без права на захист у румунському процесі.
Оскільки у всіх цих питаннях, якнайшвидше отримати консультацію важливо, щоб гарантувати, що ви можете належним чином захистити себе в разі пред’явлення претензії до вас, і, якщо необхідно, пред’явити зустрічний позов.
Вам потрібна юридична консультація чи представництво в суді?
