Derecho de familia en Rumanía para los no rumanos es una de las áreas más complicadas del derecho, especialmente si vienes de un país de derecho consuetudinario. Creo que esta es la razón por la que a menudo se nos pide que asesoremos sobre la ley de sucesiones en relación con las uniones entre ciudadanos rumanos y no rumanos.
Es por ello que hay que entender uno de los cambios introducidos en 2011 por el Nuevo Código Civil ("Código") que se refiere al régimen de la propiedad matrimonial. Lamentablemente, los abogados rumanos a veces no comprenden la confusión que crea la ley y su aplicación en lo que respecta a los extranjeros. Como abogados internacionales en Rumania a menudo podemos arrojar luz sobre el tema.
Las nuevas disposiciones introducidas por el Código se refieren a tres regímenes económicos matrimoniales, a saber, los bienes comunitarios, los bienes separados y la división de bienes durante la vida del matrimonio.
Todos estos se tratan en el art. 339-369 del Código. Antes de la modificación del Código, los bienes comunitarios eran la única forma estipulada por el sistema legal rumano en relación con los bienes matrimoniales e incluso ahora, según el Código, sigue siendo la regla básica. Sin embargo, la ley permite ahora a las partes elegir los métodos alternativos que pueden aplicar a sus bienes matrimoniales. Se puede elegir cómo se mantienen los bienes matrimoniales incluso si el matrimonio se celebró antes de la entrada en vigor del Código.
Según el art. 329 del Código, para elegir un régimen matrimonial diferente al régimen de patrimonio comunitario, las partes deben celebrar un acuerdo por escrito. Este acuerdo representa un acto solemne que debe ser autenticado ante notario público. Según el art. 330 par. (1) del Código, el acuerdo debe contener el consentimiento de ambas partes. A menos que las partes acuerden lo contrario, el régimen matrimonial de la comunidad patrimonial se considera el régimen legal. Según el art. 334 del Código para que el régimen sea oponible a terceros, el contrato matrimonial debe inscribirse en el Registro Nacional de Regímenes Patrimoniales Matrimoniales.
El Código introdujo una serie de cambios en relación con el régimen patrimonial matrimonial. Según la ley anterior, la ley implicaba que los bienes adquiridos por las partes durante el matrimonio son propiedad conjunta y, por lo tanto, al fallecimiento se trataba de acuerdo con las disposiciones del entonces Código Civil.
Según el art. 345 del Código, se presume que la otra parte del matrimonio acepta actos relacionados con bienes muebles comunes propiedad de las partes en relación con su uso, venta, conservación, gestión y adquisición. Esta presunción opera solo para bienes muebles. No se aplica a terrenos y edificios. En este caso, se requiere el consentimiento expreso de ambas partes de acuerdo con la ley para vender dicho activo o negociar con él. Además, se requiere el consentimiento de ambas partes para cargar a un tercero cualquier activo conjunto. De estos hay algunas excepciones, como los obsequios: art. 346 del Código.
Un tema interesante es la situación jurídica de los activos utilizados como capital social en una empresa (art. 348 y 349 del Código). La parte que aporta dicho activo como contribución al capital de una empresa, o utiliza ese activo para la adquisición de acciones, debe obtener el consentimiento previo por escrito de la otra parte. Si la otra parte no ha dado su consentimiento, la contribución no es válida.
El Código ha introducido nuevas disposiciones y ahora permite la separación de bienes durante la vida del matrimonio. Esta separación de bienes es un nuevo concepto introducido en relación con los bienes matrimoniales y que implica que cada parte es y puede ser el único propietario de los bienes adquiridos antes de la celebración del matrimonio y posteriormente el único propietario de los bienes adquiridos en su nombre después de la fecha. del matrimonio (art. 360 del Código). Si las partes adquieren propiedades / activos juntos, se convierten en copropietarios de acciones acordadas y el activo no es un activo conjunto como ocurre con los activos comunitarios. El Código requiere un inventario periódico de los bienes del matrimonio. El inventario incluye todos los activos. En ausencia del inventario, que es elaborado por notario, se presume que la parte que se ocupa del bien es su titular (art. 361 del Código).
El tercer cambio introducido por el Código es la posibilidad de que las partes cambien la condición jurídica de los bienes durante la vida del matrimonio. Esta es una alternativa a la separación de los activos legales en el momento de su adquisición. Esto permite a las partes cambiar el destino de los activos en las situaciones previstas por el Código. Según el Código, las partes pueden poseer activos o pasivos o pueden eliminarlos de activos comunes o conjuntos. Además, las partes en caso de optar por mantener bienes como bien común pueden imponer obligaciones que requieren el consentimiento expreso de ambas partes para determinados actos administrativos que de otro modo podrían celebrarse en base a la presunción del mutuo acuerdo.
Cualquiera de los métodos de tenencia de la propiedad durante la vida de un matrimonio se puede cambiar durante el matrimonio, ya sea de forma voluntaria o mediante una orden judicial. En el caso de un acto voluntario en relación con cualquiera de las formas de mantener los bienes del matrimonio, las partes deben haber estado casadas durante al menos un año.
¿Los cambios provocados por el Código tendrán una influencia importante en las partes del matrimonio y su relación? Las razones sociales de las disposiciones originales del Código napoleónico han desaparecido en parte, pero las reglas han producido problemas importantes para la propiedad de la tierra en los países del Código. El mundo es más consciente de los derechos de las mujeres y la igualdad de sexos. El Código se enfrenta a estos problemas y, en mi opinión, es una forma sensata de avanzar.
¿Está buscando un abogado especializado en temas de derecho de familia?
