Сегодняшний блог является продолжением блога прошлой недели, посвященного законодательству ЕС, его взаимодействию с румынским законодательством и его применению юристами в Румынии.
Положения, регулирующие выбор сторон (также известные как Lex Voluntatis)
Как упоминалось в части первой, стороны контракта имеют право выбирать применимое право. Выбор сторон может быть выражен в договорном положении или может быть подразумеваемым выбором, например действиями сторон. Однако в вопросе подразумеваемого выбора это требует бесспорного доказательства выбора права, т.е. должна быть определенность.
Право, избранное сторонами, может применяться ко всему контракту или к его части при условии, что стороны договорились. Кроме того, в течение срока действия контракта применимое право может быть изменено в любое время, опять же при условии согласия сторон.
Если выбранный закон страны, не относящейся к той, в которой контракт должен быть исполнен, должны соблюдаться положения закона, в котором контракт должен быть исполнен. Если контракт относится к одному или нескольким государствам-членам ЕС, выбранный применимый закон, отличный от законодательства государства-члена, не должен противоречить положениям законодательства Сообщества.
В случае, если стороны контракта не выбирают применимое право для контрактов, касающихся продажи товаров, предоставления услуг, франшизы или соглашений о распределении, тогда применяется право страны проживания основной стороны, которая имеет реализовать и выполнить договор.
Существуют отдельные правила для договоров, касающихся румынской недвижимой собственности. В этом случае будет применяться закон страны, в которой находится объект недвижимости. Исключение составляют случаи временной и частной аренды (максимум шесть месяцев подряд). В этих случаях применимым правом может быть право страны проживания арендодателя. При рассмотрении такого положения важно проконсультироваться со своим местным румынским юристом, чтобы прояснить позицию.
Что касается продажи товаров с аукциона в Румынии, поскольку здесь должен быть заключен договор, применимое право будет румынским.
Если существует договор о финансовых инструментах, регулируемый одним законом, то применимым правом будет этот закон. Невозможно иметь несколько взаимосвязанных финансовых инструментов, например, чтобы закон Румынии регулировал один инструмент, а закон Бельгии - другой. Это не препятствует тому, чтобы разные финансовые инструменты регулировались разными законами при условии, что финансовые инструменты не влияют прямо или косвенно на условия других инструментов.
Если стороны не применяют ни одно или несколько из вышеперечисленных правил, то применимое право будет определяться в зависимости от страны проживания основного лица, выполняющего договор. Однако в случае, если контракт более тесно связан с другой страной, чем это предусмотрено настоящими правилами, то будет применяться закон этой страны. Тот же критерий применяется, когда применимое право не может быть определено из формулировки контракта, и стороны четко не выразили свои намерения.
Румынские юристы хорошо разбираются в этих юридических тонкостях и поэтому могут помочь иностранным инвесторам в Румынии.