Семейное право в Румынии для нерумынцев - одна из наиболее сложных областей права, особенно если вы приехали из страны с общим правом. Я считаю, что именно поэтому нас часто просят дать совет по наследственному праву в отношении союзов между румынскими и нерумынскими гражданами.
Вот почему необходимо понимать одно из изменений, внесенных в 2011 году Новым Гражданским кодексом («Кодекс»), которое касается режима супружеской собственности. К сожалению, румынские юристы часто не понимают путаницу, создаваемую законом и его применением в отношении иностранцев. В качестве юристы-международники в Румынии мы часто можем пролить свет на эту тему.
Новые положения, введенные Кодексом, касаются трех режимов супружеской собственности, а именно общего имущества, раздельного имущества и раздела имущества в течение жизни брака.
Обо всем этом говорится в искусстве. 339-369 Кодекса. До внесения изменений в Кодекс общественные активы были единственным способом, предусмотренным правовой системой Румынии в отношении супружеских активов, и даже сейчас в соответствии с Кодексом это остается основным правилом. Однако теперь закон позволяет сторонам выбирать альтернативные методы, которые они могут применить к своему супружескому имуществу. Можно выбрать способ владения супружеской собственностью, даже если брак был заключен до вступления в силу Кодекса.
Согласно ст. 329 Кодекса, чтобы выбрать иной супружеский режим, отличный от режима общественного имущества, сторонам необходимо заключить письменное соглашение. Это соглашение представляет собой торжественный акт, который должен быть нотариально удостоверен. Согласно ст. 330 пар. (1) Кодекса соглашение должно содержать согласие обеих сторон. Если стороны не договорились об ином, брачный режим сообщества активов считается правовым режимом. Согласно ст. 334 Кодекса, чтобы режим был противопоставлен третьим сторонам, брачный договор должен быть зарегистрирован в Национальном реестре режимов супружеской собственности.
Кодекс внес ряд изменений в режим супружеского имущества. Согласно предыдущему закону, закон подразумевал, что активы, приобретенные сторонами во время их брака, являются совместной собственностью, и поэтому в случае смерти они рассматриваются в соответствии с положениями тогдашнего Гражданского кодекса.
Согласно ст. 345 Кодекса предполагается, что другая сторона в браке соглашается на действия, касающиеся общих движимых товаров, принадлежащих сторонам, в отношении их использования, продажи, сохранения, управления и приобретения. Это предположение применимо только к движимым активам. Это не касается земли и построек. В этом случае в соответствии с законом требуется явное согласие обеих сторон для продажи такого актива или операции с таким активом. Кроме того, требуется согласие обеих сторон для передачи третьей стороне любого совместного актива. Из них есть несколько исключений, например, подарки - искусство. 346 Кодекса.
Интересным вопросом является правовой статус активов, используемых в качестве социального капитала в компании (статьи 348 и 349 Кодекса). Сторона, которая вносит такой актив в качестве вклада в капитал компании или использует этот актив для приобретения акций, должна получить предварительное письменное согласие другой стороны. Если другая сторона не дала согласия, вклад недействителен.
Кодекс ввел новые положения и теперь разрешает разделение имущества в течение всего срока брака. Это разделение активов - это новая концепция, введенная в отношении супружеской собственности, которая подразумевает, что каждая сторона является и может быть единственным владельцем активов, приобретенных до заключения брака, а впоследствии - единственным владельцем активов, приобретенных на их имя после даты. заключения брака (ст. 360 Кодекса). Если стороны приобретают собственность / активы вместе, они становятся совладельцами согласованных долей, и актив не является совместным активом, как с активами сообщества. Кодекс требует периодической инвентаризации имущества брака. В инвентарь включены все активы. При отсутствии описи, которая оформляется нотариусом, сторона, которая имеет дело с активом, считается его владельцем (статья 361 Кодекса).
Третье изменение, внесенное Кодексом, - это возможность сторон изменять правовой статус активов в течение жизни брака. Это альтернатива разделению юридических активов во время их приобретения. Это позволяет сторонам изменять назначение активов в ситуациях, предусмотренных Кодексом. Согласно Кодексу стороны могут владеть активами или обязательствами или могут исключить их из общего или совместного имущества. Кроме того, стороны в случае, если они решили держать активы в качестве общего актива, могут налагать обязательства, которые требуют прямого согласия обеих сторон на определенные административные действия, которые в противном случае могли бы быть заключены на основе презумпции взаимного соглашения.
Любой из способов владения имуществом в течение жизни брака может быть изменен во время брака добровольно или по решению суда. В случае добровольного действия в отношении любого из способов владения активами брака стороны должны состоять в браке не менее одного года.
Окажут ли изменения, внесенные Кодексом, большое влияние на стороны брака и их отношения? Социальные причины первоначальных положений Кодекса Наполеона частично исчезли, но эти правила создали серьезные проблемы для землевладений в странах Кодекса. Мир лучше осведомлен о правах женщин и равенстве полов. Кодекс сталкивается с этими проблемами, и, на мой взгляд, это разумный путь вперед.
Вы ищете юриста, специализирующегося на вопросах семейного права?
