Одне з багатьох питань, які нам задають як а юридична фірма в Румунії консультування іноземних клієнтів – це питання щодо захисту ноу-хау та комерційної таємниці та який захист існує в Румунії.
Хоча захист ноу-хау та комерційної таємниці зазвичай охоплюється місцевим законодавством, часто виникає плутанина щодо того, як це буде перекладати на міжнародний рівень і як положення, що охоплюють це в контракті, що регулюється одним законом, розглядатимуться в іншій юрисдикції.
Намагаючись прояснити деякі питання, Європейський Союз випустив Директиву про захист нерозголошених ноу-хау та ділової інформації від їх незаконного використання та розголошення.
Ця директива була прийнята 27 травня цього року і набуде чинності через два роки після її опублікування в Офіційному журналі. З моменту його публікації до цього часу урядам ЄС доведеться вжити заходів для включення його положень до місцевого законодавства.
Метою Директиви є спільні заходи на загальному ринку проти незаконного придбання, використання та розголошення комерційної таємниці. Це також має на меті стримуючий ефект проти незаконного розкриття інформації.
Незважаючи на те, що Директива має на меті запобігти незаконному розголошенню інформації, Директива включає заходи щодо журналістів-розслідувачів, включаючи захист журналістських джерел.
Особливу увагу приділяють викривачам, коли вони діють сумлінно з метою захисту широкої громадськості. Роботодавець не зможе заявляти про комерційну таємницю, якщо намір полягає в тому, щоб розкрити неправомірну поведінку, протиправні дії або незаконну діяльність, коли викривач захищає суспільні інтереси.
Рада розглянула занепокоєння щодо положень, які вплинуть на свободу слова, інформаторів або мобільність працівників. Заходи, передбачені Директивою, «повністю гарантують, що журналістські розслідування можуть здійснюватися без будь-яких обмежень, у тому числі щодо захисту журналістських джерел». Зокрема, пункт 19 Директиви передбачає, що:
«Хоча ця Директива передбачає заходи та засоби правового захисту, які можуть полягати у запобіганні розголошенню інформації з метою захисту конфіденційності комерційної таємниці, важливо, щоб здійснення права на свободу вираження поглядів та інформації, що охоплює свободу ЗМІ та плюралізм, як відображені в Хартії основоположних прав Європейського Союзу (далі — Хартія) не обмежуються, зокрема щодо журналістських розслідувань та захисту журналістських джерел».
Щодо інформаторів, Рада ЄС прокоментувала, що відповідно до Рецитали 11:
«Особи, які сумлінно діють і розкривають комерційну таємницю з метою захисту суспільних інтересів, широко відомі як «викривачі», будуть користуватися належним захистом. Національні компетентні судові органи будуть вирішувати, чи було розголошення комерційної таємниці необхідним для засудження неправомірної поведінки, протиправних дій або незаконної діяльності».
Стаття 5 передбачає, що держави-члени відхилятимуть заяви про заходи, процедури та засоби правового захисту відповідно до Директиви, якщо було здійснено ймовірне зловживання або розголошення комерційної таємниці:
„(a) за реалізацію права на свободу вираження поглядів та інформації, як це викладено в Хартії, включаючи повагу до свободи та плюралізму ЗМІ;
(b) за виявлення неправомірної поведінки, протиправних дій або протиправної діяльності за умови, що відповідач діяв з метою захисту загальних суспільних інтересів;
(c) розкриття працівниками своїм представникам у рамках законного виконання цими представниками своїх функцій відповідно до законодавства Союзу або національного законодавства за умови, що таке розкриття було необхідним для цього;
(d) з метою захисту законних інтересів, визнаних законодавством Союзу або національним законодавством».
Слід зазначити, що будь-які поточні обмеження в будь-яких трудових договорах продовжуватимуть діяти, і передбачається, що місцеве законодавство завжди буде застосовуватися у цьому відношенні. Однак не буде обмежень щодо використання працівниками знань та ноу-хау, які вони набули на законних підставах під час роботи.
Відповідно до Директиви, країни-члени ЄС повинні будуть передбачити заходи, процедури та засоби правового захисту, необхідні для забезпечення доступності цивільного відшкодування проти незаконного придбання, використання та розголошення комерційної таємниці.
Вони повинні бути справедливими. Вони не повинні бути складними або дорогими, а також не можуть спричиняти необгрунтовані строки чи невиправдані затримки. Строк позовної давності не повинен перевищувати шести років.
Власник Комерційної таємниці матиме право звернутись із заявою про відшкодування збитків у разі неправомірного розголошення та використання Комерційної таємниці.
У разі необхідності конфіденційність комерційної таємниці також зберігатиметься під час і після судового розгляду.
Щодо того, як і коли ця Директива після опублікування буде включена в румунське законодавство, ми поки не можемо оцінити. Оскільки вибори до нового парламенту заплановані на кінець 2016 року, зрозуміло, що нічого не відбудеться до закінчення виборів.
