Незважаючи на нинішнє уповільнення міжнародної торгівлі, ми як а юридична фірма в Румунії у сфері міжнародної торгівлі спостерігається зростання інтересу іноземних МСП до укладення агентських та дистриб'юторських угод з румунськими компаніями. Хоча іноземні МСП можуть прагнути посилатися на закони своєї країни, багато румунських компаній захочуть, щоб контракт був укладений відповідно до румунського законодавства.
Румунія прийняла положення Директиви ЄЕС № 86/653/1986. Вперше це було зроблено в румунському законі №. 509/2002 і згодом у новому Господарському кодексі, який був прийнятий у 2011 році.
Закон № 509/2002 був скасований статтями 2072 – 2095 нового Господарського кодексу, особливо в розділі «Агентський договір».
Агентська угода тепер визначається Кодексом, що був аспектом, який не охоплювався старим законом. Відповідно до Господарського кодексу особа (принципал) уповноважує іншу особу (агента) або вести переговори, або вести переговори чи укладати договори від її імені чи за рахунок. Агентом може бути фізична або юридична особа.
Як правило, зміст агентського договору встановлюється сторонами, хоча Кодекс містить певні обов'язкові положення. Ці обов’язкові положення стосуються сторін контракту, положення про винятковість або неконкуренцію, а також положень про припинення.
Застереження про неконкуренцію може стосуватися будь-яких положень під час дії агентського договору, а також після його припинення. Закон дуже суворий щодо положення про неконкуренцію. Він не може перевищувати двох років. Якщо сторони передбачають більш тривалий термін, він автоматично за законом скорочується до двох років. Закон також обмежує географічний район і групи осіб, на яких він поширюється, а також активи принципала, з яким був пов’язаний агент. Таким чином, його вплив на агент обмежений. При складанні таких положень слід бути обережними, оскільки, якщо вони складені неправильно, вони будуть розглядатися судами як нікчемні й не матиме чинності.
Агентський договір має бути в письмовій засвідченій формі або під особистим підписом. Агентський договір може бути укладений усно, але має бути підтверджений письмово.
Відповідно до умов Кодексу агент зобов’язаний повідомляти принципалу інформацію, яка представляла б інтерес для принципала; докласти всіх необхідних зусиль щодо укладання контрактів; виконувати розумні вказівки довірителя; зберігати та зберігати зразки, щоб їх можна було ідентифікувати, і вести належний облік.
З іншого боку, принципал повинен надати агенту достатні кошти для виконання доручення, і це може включати надання зразків тощо. Він зобов'язаний надати всю необхідну інформацію агенту; повідомити агента, якщо суми за контрактом не можуть бути доставлені; вчасно сплачувати кошти агенту; сплатити комісію агенту, як це передбачено агентським договором.
Слід зазначити, що стосовно комісійної винагороди агент має право не тільки на свою комісію за договори, підписані протягом дії агентського договору, але й на комісію за договором, укладеним після припинення агентського договору, якщо він був підписаний зусиллями агентів. . Кодекс також містить положення щодо часу та способу сплати комісійної винагороди комітентом, навіть якщо в договорі немає умов.
Історія розірвання агентських договорів була перевірена в минулому. Директива ЄЕС Директива № 86/653/1986 була спробою захистити агентів від принципалів, які зловживали своїм становищем. Тепер позиція агента захищена Кодексом, як і було відповідно до Закону № 509. 2002/XNUMX.
Агентський договір припиняється або після закінчення терміну, зазначеного в письмовій угоді, або, якщо термін не зазначено, то після вручення повідомлення від сторони, яка вимагає припинення дії агентського договору.
Слід зазначити, що Кодексом спеціально передбачено, що якщо продовження строкової роботи після її закінчення дією сторін, то вона автоматично перетворюється на контракт на невизначений термін. Закон визначає строк попередження, який необхідно надати для розірвання безстрокового договору. Якщо агентський договір укладено менше ніж на один рік, то термін попередження становить один рік. Якщо контракт триває більше одного року, то строк повідомлення має становити щонайменше один місяць, що збільшується на один місяць для кожного наступного року агентського договору до шести місяців. Сторони можуть і часто домовляться про більш тривалий період.
Існують також положення, що стосуються питань, коли сторона не виконує зобов’язання, і вищезазначені положення можуть застосовуватися.
У світлі вищевикладеного ми радимо клієнтам, які вже уклали агентські договори згідно з румунським законодавством у минулому, перевірити та побачити, які положення застосовуються, по черзі перевіряти їх у румунський юрист який знайомий з новим Цивільним кодексом Румунії, щоб побачити, чи були фактично внесені зміни, внесені новим Цивільним кодексом, і які інші зміни можуть бути необхідними.
Шукаєте юриста, який спеціалізується на комерційних та комерційних питаннях?
