Применимое право содержится в Новом Гражданском кодексе Румынии, Регламенте ЕС 593/2008 (Рим I) и руководящих принципах Министерства юстиции Румынии в отношении применимого права к контрактам, которые содержат экстерриториальный элемент.
В соответствии со статьей 2640 Нового Гражданского кодекса Румынии право, применимое к контрактам, содержащим экстерриториальные элементы, должно определяться в соответствии с действующим законодательством Европейского Союза. Как следствие, применимым законом Румынии, который будет регулировать такие договорные отношения, являются Положения Регламента ЕС 593/2008.
Регламент вступил в силу в 2008 году и содержал переходные положения и стал полностью применимым на всей территории ЕС с 2009 года. Регламент применим ко всем государствам-членам ЕС, за исключением Дании, которая смогла договориться об определенных исключениях. В результате с 2009 года Рим I применяется к контрактам в Румынии. Изменения, внесенные статьей 2640, теперь заключаются в том, что Регламент ЕС будет применяться к контрактам с экстерриториальным элементом.
Регламент будет применяться ко всем договорным обязательствам как по гражданским, так и по коммерческим вопросам в случае конфликта законов. Регламент не применяется к налоговым, таможенным или административным вопросам, а также к доказательствам и процедурам, которые по-прежнему будут регулироваться в соответствии с местным законодательством.
Как и во всех правилах ЕС, есть исключения, и Регламент не применяется к обязательствам, касающимся статуса или дееспособности румынского физического лица, семейных отношений, румынской супружеской собственности, оборотных инструментов, таких как переводные векселя, чеки и простые векселя, румынского арбитража и выбора суда, права компаний и других корпоративных или некорпоративных органов, гарантии. Кроме того, любые действия или соглашения, которые происходят до заключения контракта, исключаются, как и другие договоры страхования, кроме страхования жизни.
Документы, на которые мы ссылаемся прежде всего, признают важность гармонизации норм, касающихся коллизионного права, в реализации принципа взаимного признания решений по гражданским и коммерческим делам. Румынские юристы и международные фирмы в Румынии должны знать об этих положениях, и, как я уже отмечал ранее, некоторые судьи в румынских судах не знают или не хотят применять эти правила. Это действительно создает работу для румынских юристов, но со временем риск неправильного применения законодательства Сообщества ЕС будет уменьшаться.
