Несмотря на текущее замедление международной торговли, мы, как юридическая фирма в Румынии В сфере международной торговли наблюдается рост интереса иностранных МСП к заключению агентских и дистрибьюторских соглашений с румынскими компаниями. В то время как иностранные МСП могут стремиться ссылаться на законы своей страны, многие румынские компании захотят, чтобы контракт был составлен в соответствии с румынским законодательством.
Румыния приняла положения Директивы ЕЭС № 86/653/1986. Это было сделано сначала в Законе Румынии No. 509/2002, а затем в новом Торговом кодексе, принятом в 2011 году.
Закон № 509/2002 был отменен статьями 2072–2095 нового Торгового кодекса, особенно в части, названной «Агентский договор».
Агентское соглашение теперь определяется Кодексом, что было аспектом, не охваченным старым законом. В соответствии с Торговым кодексом лицо (принципал) уполномочивает другое лицо (агента) либо вести переговоры, либо вести переговоры, либо заключать контракты от его имени или за свой счет. Агент может быть физическим или юридическим лицом.
Как правило, содержание агентского договора устанавливается сторонами, хотя Кодекс действительно устанавливает некоторые обязательные положения. Эти обязательные положения касаются сторон контракта, положения об исключительности или недопустимости конкуренции, а также положений о расторжении договора.
Оговорка о недопустимости конкуренции может относиться как к положениям в течение срока действия агентского договора, так и после его прекращения. Закон очень строг в отношении положения о недопущении конкуренции. Это не может быть дольше двух лет. Если стороны предусматривают более длительный срок, он автоматически сокращается по закону до двух лет. Закон также ограничивает географический район и группы лиц, к которым он применяется, а также активы принципала, с которым был связан агент. Таким образом, его действие на агент ограничено. Следует проявлять осторожность при составлении таких положений, поскольку, если они составлены неправильно, они будут рассматриваться судами как недействительные и не имеют силы.
Агентский договор должен быть либо в письменной заверенной форме, либо за частной подписью. Агентский договор может быть заключен устно, но должен быть подтвержден письменно.
В соответствии с положениями Кодекса агент должен сообщать принципалу информацию, которая может быть интересна принципалу; приложить все необходимые усилия для заключения контрактов; соблюдать разумные инструкции доверителя; хранить и хранить образцы, чтобы их можно было идентифицировать, и вести надлежащий учет.
С другой стороны, принципал должен предоставить агенту достаточные средства для выполнения поручения, включая предоставление образцов и т. Д. От него требуется предоставить агенту всю необходимую информацию; сообщить агенту, если сумма контракта не может быть доставлена; вовремя выплачивать причитающиеся агенту деньги; уплатить агенту комиссию в соответствии с агентским договором.
Следует отметить, что в отношении комиссии агент имеет право не только на свою комиссию за контракты, подписанные в течение срока действия агентского контракта, но и на комиссию за контракт, подписанный после прекращения агентского контракта, если он был подписан усилиями агентов. . Кодекс также содержит положения, касающиеся времени и способа оплаты комиссии принципалом, даже если в контракте ничего не говорится.
История расторжения агентских договоров была изменена в прошлом. Директива Директива ЕЭС № 86/653/1986 была попыткой защитить агентов от руководителей, злоупотреблявших своим положением. Теперь позиция агента защищена Кодексом, как и было в соответствии с Законом No. 509/2002.
Агентский договор истекает либо по истечении срока, установленного в письменном соглашении, либо, если срок не указан, то при вручении уведомления от стороны, требующей завершения агентского договора.
Следует отметить, что Кодекс конкретно предусматривает, что если назначение с фиксированным сроком продолжается после установленного срока действиями сторон, то оно автоматически преобразуется в контракт на неопределенный срок. Закон определяет период уведомления, который должен быть дан для расторжения бессрочного контракта. Если агентский договор заключен на срок менее одного года, то период уведомления составляет один год. Если контракт составляет более одного года, то период уведомления должен быть как минимум на один месяц с увеличением на один месяц для каждого последующего года агентского контракта, но не более шести месяцев. Стороны могут договариваться и часто соглашаются на более длительный период.
Существуют также положения, охватывающие вопросы, когда сторона не выполняет обязательства, и могут применяться вышеуказанные положения.
В свете вышеизложенного мы посоветуем клиентам, которые уже заключили агентские договоры в соответствии с законодательством Румынии в прошлом, проверить и посмотреть, какие положения применяются, или попросить их рассмотреть их Румынский юрист кто знаком с новым Гражданским кодексом Румынии, чтобы узнать, действительно ли внесены изменения, внесенные в новый Гражданский кодекс, и какие еще изменения могут потребоваться.
Вы ищете юриста, специализирующегося на коммерческих и деловых вопросах?