Сімейне право в Румунії для нерумунів є однією з найскладніших галузей права, особливо якщо ви родом із країни загального права. Саме тому, я вважаю, нас часто просять дати поради щодо спадкового права стосовно союзів між громадянами Румунії та нерумунськими громадянами.
Тому необхідно зрозуміти одну із змін, внесених у 2011 році Новим Цивільним кодексом («Кодекс»), що стосується режиму майна подружжя. Румунські юристи, на жаль, іноді не розуміють плутанини, яку створює закон та його застосування до іноземців. Як міжнародні юристи в Румунії ми часто можемо пролити світло на цю тему.
Нові положення, запроваджені Кодексом, стосуються трьох режимів майнової власності подружжя, а саме майна спільноти, окремого майна та поділу майна протягом життя шлюбу.
Все це розглядається в мистецтві. 339-369 Кодексу. До внесення змін до Кодексу майно громади було єдиним способом, передбаченим румунською правовою системою щодо майна подружжя, і навіть зараз, згідно з Кодексом, це залишається основним правилом. Однак тепер закон дозволяє сторонам обирати альтернативні методи, які вони можуть застосувати до свого майна у шлюбі. Спосіб утримання майна подружжя можна вибрати, навіть якщо шлюб був укладений до набрання чинності Кодексом.
Відповідно до ст. 329 Кодексу, для вибору іншого подружнього режиму, крім режиму спільного майна, сторонам необхідно укласти письмовий договір. Цей договір є урочистим актом, який має бути посвідчений у нотаріуса. Відповідно до ст. 330 абз. (1) Кодексу договір повинен містити згоду обох сторін. Якщо сторони не домовилися про інше, правовим режимом вважається подружній режим спільності майна. Відповідно до ст. 334 Кодексу для того, щоб режим був протиставним третім особам, шлюбний договір має бути зареєстрований у Національному реєстрі режимів майнового майна подружжя.
Кодекс вніс ряд змін щодо режиму майна подружжя. Відповідно до попереднього закону, закон передбачав, що майно, набуте сторонами під час шлюбу, є спільною власністю, а отже, у разі смерті розглядалися відповідно до положень тодішнього Цивільного кодексу.
Відповідно до ст. 345 Кодексу передбачається, що друга сторона подружжя погоджується на дії щодо спільних рухомих речей, що перебувають у власності сторін, щодо їх використання, продажу, збереження, управління та придбання. Ця презумпція діє лише щодо рухомого майна. Це не стосується землі та будівель. У цьому випадку для продажу такого активу або роботи з таким активом, відповідно до законодавства, необхідна чітка згода обох сторін. Крім того, для стягнення будь-якого спільного активу з третьої сторони потрібна згода обох сторін. З них є кілька винятків, наприклад подарунки – мистецтво. 346 Кодексу.
Цікавим є питання правового статусу активів, які використовуються як соціальний капітал у компанії (ст. 348 та 349 Кодексу). Сторона, яка вносить такий актив як внесок у капітал компанії або використовує цей актив для придбання акцій, повинна отримати попередню письмову згоду іншої сторони. Якщо інша сторона не дала згоди, внесок є недійсним.
Кодекс запровадив нові положення і тепер дозволяє розділяти майно протягом життя шлюбу. Цей поділ майна є новою концепцією, введеною стосовно майна подружжя, яка передбачає, що кожна сторона є і може бути єдиним власником майна, придбаного до укладення шлюбу, а потім єдиним власником майна, придбаного на їхнє ім'я після дати шлюбу (ст. 360 Кодексу). Якщо сторони набувають майно/активи разом, вони стають співвласниками узгоджених часток, і актив не є спільним активом, як у спільнотних активах. Кодекс вимагає періодичної інвентаризації майна шлюбу. Інвентар включає всі активи. За відсутності опису, який складається нотаріусом, вважається, що його власником є сторона, яка має справу з активом (ст. 361 Кодексу).
Третя зміна, запроваджена Кодексом, — це можливість для сторін змінювати правовий статус майна протягом життя шлюбу. Це є альтернативою поділу юридичних активів на момент їх придбання. Це дозволяє сторонам змінювати призначення активів у випадках, передбачених Кодексом. Відповідно до Кодексу сторони можуть володіти активами чи зобов’язаннями або вилучати їх із спільного чи спільного майна. Крім того, у випадку, якщо сторони вирішили тримати активи як спільне майно, можуть покласти зобов’язання, які потребують чіткої згоди обох сторін на певні адміністративні дії, які в іншому випадку могли б бути укладені на основі презумпції взаємної згоди.
Будь-який із способів володіння майном протягом життя шлюбу може бути змінений під час шлюбу добровільно або за рішенням суду. У разі добровільного дійства щодо будь-якого із способів володіння майном шлюбу сторони повинні перебувати у шлюбі не менше одного року.
Чи суттєво вплинуть зміни, внесені Кодексом, на сторін шлюбу та їхні стосунки? Соціальні причини початкових положень Кодексу Наполеона частково зникли, але правила створили великі проблеми для землеволодіння в країнах Кодексу. Світ більше обізнаний про права жінок і рівність статей. Кодекс стикається з цими проблемами і, на мій погляд, є розумним шляхом вперед.
Шукаєте юриста, який спеціалізується на питаннях сімейного права?
