Moștenirea și succesiunea problemele legate de cetățenii Marii Britanii cu active în România sunt unul dintre domeniile despre care ni se cere din ce în ce mai mult să consiliem. Ca Firma romaneasca de avocatura în timp ce ne ocupăm și oferim sfaturi cu privire la succesiune în relație cu toate țările în ceea ce privește chestiunile românești, aș dori să analizez pe scurt poziția în ceea ce privește o succesiune în Regatul Unit.
Regatul Unit împreună cu Irlanda și Danemarca nu au aderat la regulile uniforme ale Regulamentului (UE) 650/2012 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor și acceptarea și executarea actelor autentice în materie succesorală care a creat și Certificatul European de Moștenire. Regulile se aplică indiferent dacă bunurile în limba română constau în bani și bunuri și bunuri sau imobile. Ceea ce este necesar este să obtine in Romania un „Certificat de mostenire” iar apoi înarmat cu aceasta executorul dacă există testament, sau administratorul dacă nu există testament poate proceda la colectarea și distribuirea bunurilor în România.
Pentru a obtine un astfel de certificat este necesar sa apelati la un notar din Romania care va elibera Certificatul de mostenire. Pentru a elibera certificatul va dori să vadă:
- Certificatul de deces (apostilat și tradus în limba română),
- Daca exista casatorie, atunci certificatul de casatorie (apostilat si tradus in romana),
- Actul de identitate al persoanei care solicită, și
- Acordarea testamentului sau scrisorile de administrare (apostilate și traduse în limba română).
În ceea ce privește terenul care trece sub testament sau intestat, va trebui să se producă și:
- Contractul de vânzare-cumpărare a proprietății (originalul plus o copie)
- Procesul verbal de carte funciară emis pentru proprietate,
- Un certificat fiscal eliberat in legatura cu proprietatea din care sa rezulte ca toate datoriile datorate statului roman au fost achitate,
- Un certificat de la Autoritatea Fiscală din care să rezulte că defunctul nu are datorii față de Statul Român,
- Pentru noul proprietar va fi necesar ca acesta să obțină un Număr de Identificare Fiscală de la Autoritatea Fiscală Română. Pentru obtinerea numarului de identificare fiscala se poate face o cerere personal sau prin reprezentant. Dacă cererea urmează să fie făcută prin reprezentant, atunci o împuternicire executată în fața unui notar public trebuie să fie dată persoanei care va solicita în numele beneficiarului.
- Suntem conștienți că unii notari români solicită un aviz juridic legat de procedura moștenirii, legislația aplicabilă și documentele emise cu privire la procedura de moștenire în Anglia. Acesta nu este întotdeauna cazul.
- În funcție de bunurile implicate și de vârsta defunctului și de starea sa civilă, trebuie să se dea declarații cu privire la orice copil ai familiei și, dacă una dintre părți a fost căsătorită anterior, trebuie să existe o declarație cu privire la orice copil, dacă oricare dintre acea familie.
Ca și în multe lucruri în România, deși procesul pare simplu pe măsură ce progresează, poate deveni mai complex. Cu toate acestea, ar fi corect să spunem că, în majoritatea cazurilor, procesul decurge rapid și într-o manieră directă. Pe măsură ce lumea devine din ce în ce mai comercializată și există din ce în ce mai multe căsătorii transfrontaliere, din câte putem vedea în ceea ce privește cetățenii Regatului Unit, Irlandei și danezi, vechea lege va prevala așa cum era înainte de 2012.
Cel mai important lucru din punctul nostru de vedere este să ne asigurăm că toate documentele corecte sunt livrate unei firme de avocatură române care are experiență în aceste probleme pentru a putea fi verificate. Am stabilit o bună relație de lucru cu mai mulți notari locali care înțeleg provocările implicate și sunt obișnuiți să colaboreze cu noi pentru a se asigura că există o mică întârziere posibilă. Este corect să spunem, totuși, că majoritatea procedurilor s-ar putea să nu urmeze calea obișnuită, deoarece, la fel ca tot în România, poziția se poate schimba de la o zi la alta.
În ceea ce privește problema Brexit-ului și ce se va întâmpla după declanșarea articolului 50, regulamentele europene nu vor intra niciodată în dreptul englez, iar vechile reguli (înainte de 2012) vor continua să se aplice.
