În economia românească există în principal două tipuri de investitori străini. Cei care formează o companie românească și fac o investiție directă în România și cei care „investesc” distanțe lungi în România și piața acesteia. Prin asta mă refer la oameni care își desfășoară afaceri în România, dar nu au un birou sau sediu permanent în România.
Toți investitorii străini în România cunosc și sunt obișnuiți cu legea jurisdicțiilor lor de origine. Acest lucru este firesc. Când se mută în străinătate, lucrurile încep să se schimbe. Ei trebuie să facă față unui sistem, limbă, cultură și atitudini diferite. În ceea ce privește România, aș trimite la un articol foarte interesant pe care l-am citit ieri despre cultura română, care din experiența mea este foarte aproape de realitate. Acesta este un articol interesant atât pentru cei care locuim aici, cât și pentru cei care lucrează aici doar pentru o perioadă scurtă de timp.
Una dintre problemele pe care noi, ca firmă de avocatură cu sediul în România ni se cere adesea să ne ocupăm este adaptarea contractelor întocmite în conformitate cu legea altei jurisdicții, pentru a le face funcționale în România și să respecte legislația română. De obicei, clienții și-au luat contractele existente și au încercat să le modifice pentru a fi Conform legii romane. După cum sa menționat în blogul anterior, aceasta este doar o parte a problemei privind alegerea legii.
Legea română a încorporat legislația UE și, de asemenea, a modificat recent Codul civil român și Codul de procedură civilă român. Aceste schimbări au ajutat investitorii străini care nu au sediul în România în raport cu legea contractului. Codul civil permite părților care au sediul în România să aleagă legea contractului lor. Aceasta poate fi orice lege, nu neapărat legea română. Aceasta înseamnă că părțile pot alege legea unei alte jurisdicții dacă sunt de acord. Acest lucru este important în ceea ce privește alegerea locurilor de dispută pentru arbitraj, alegerea legii și legea aplicabilă. Deseori legea engleză este aleasă în România; limba este engleza, iar locul este la Londra. Multe contracte cu un element transfrontalier includ aceste opțiuni. În ciuda acestui fapt, regula generală este că pentru clienții care au o entitate cu sediul în România alegerea legii va fi legea română din motive evidente, mai ales dacă tranzacționează doar în România.
Problema care se pune este în cazul în care ai un client care nu are un sediu permanent în România, dar care dorește apoi să folosească propriile contracte din motive evidente. Acest lucru apare cel mai frecvent atunci când aveți un client român nerezident care vinde mărfuri în România. Ei fac asta direct sau printr-un distribuitor roman. Nu există o regulă strictă în aceste cazuri și orice astfel de contract trebuie revizuit de un avocat român care este conștient de problemele care decurg din astfel de contracte.
Legea română nu interzice astfel de contracte în temeiul unei alte legi, cu excepția cazului în care contractul conține condiții care sunt contrare ordinii publice; ordinea publică și moralitatea și încălcarea prevederilor specifice ale legii române. De exemplu, un contract care elimină drepturile consumatorului unui consumator român nu ar fi acceptabil și ar fi anulat. O clauză care înlătură orice răspundere legală a României ar fi tratată la fel. Fiecare contract trebuie examinat cu atenție din perspectiva dreptului român și orice astfel de prevederi trebuie rescrise pe cât posibil pentru a oferi clientului străin protecția pe care și-o dorește, dacă este posibil.
Alegerea legii, așa cum am menționat în blogul anterior, este o chestiune pe care ambele părți ar trebui să o ia în considerare la începutul tranzacției. În funcție de poziția partidului, se poate foarte bine ca legea română să ofere partenerului străin mai multă protecție decât propria sa legislație locală. Deci in acest caz legea romana ar fi o lege mai buna. Așadar, dacă sunteți o organizație românească nerezidentă indiferent dacă este sau nu în UE, atunci există momente când vă puteți folosi de legislația locală. Luați în considerare toate aceste puncte cu atenție înainte de a lua o decizie finală.
Cauti un avocat specializat in drept comercial si corporativ??
